COVID-19 safe Application tool guide-코로나바이러스 설치 앱

COVID-19의 전파를 늦추도록 돕는 새로운 툴

COVIDSafe 앱은 검사와 양호한 위생 그리고 사회적 거리두기와 아울러 호주의 코로나바이러스의 전파를 늦추도록 하기 위한 새로운 툴입니다.

COVIDSafe 앱은 전적으로 건강에 대한 것입니다. 이는 코로나바이러스에 감염된 사람과 접촉한 사람을 통보하는 절차를 가속화하여 호주인들의 안전을 유지하도록 도울 것입니다. 주 및 준주 의료 담당관들은 귀하가 감염에 노출되었을 가능성이 있는 경우 귀하에게 연락하여 아래 사항을 통보할 것입니다.

• 무엇에 유의해야 하는가
• 자가 격리가 필요한지 여부
• 언제 어디서 어떻게 검사를 받는가, 그리고
• 자신과 가족을 어떻게 보호하는가.

해당 앱은 자발적이며 무료입니다. 귀하는 COVIDSafe를 앱 스토어로부터 다운로드할 수 있습니다. 이름과 전화 번호, 우편 번호 및 연령대를 입력하도록 요청될 것입니다. 이 정보는 매우 안전한 데이터 저장 시스템으로 업로드되고 참조 코드를 생성하기 위해 사용될 것입니다.

본 앱은 귀하가 하루를 생활하는 동안에 귀하의 전화기에서 백그라운드로 운영됩니다. 이는 블루투스를 이용하여 앱을 사용하는 다른 사람을 찾습니다. 이는 접촉하는 날짜, 시간, 거리 및 소요시간과 아울러 귀하가 접촉하는 앱 이용자의 참조 코드를 안전하게 로그합니다.

장소를 리코드하지는 않습니다.

이 접촉 정보는 암호화되어 귀하 전화기의 앱에 저장됩니다. 귀하 자신도 이에 접근할 수 없습니다.

접촉 정보는 21일간만 앱에 저장됩니다. 이 기간은 바이러스의 최대 14일 잠복기와 양성 검사 결과를 확진하는데 소요되는 시간을 허용합니다. 앱에서 21일 이상의 정보는 자동으로 삭제됩니다.

귀하가 COVID-19에 감염되었을 경우, 주 및 준주 의료 담당관이 귀하가 최근에 접촉한 모든 사람에 관한 정보를 요청할 것입니다. 귀하는 이들이 귀하가 15분 이상 1.5미터 이내에 접촉했던 사람들에 대하여 앱이 포착한 정보를 이용하도록 선택할 수 있습니다.

현재, 바이러스에 노출되었을 수도 있는 사람들을 찾는 것은 이들이 누구와 함께 있었던가를 기억해 내는 것과 그들의 연락처를 알아내는 것에 달려 있습니다. COVIDSafe는 이러한 절차가 좀더 신속하고 정확하게 진행되도록 합니다.

앱의 정보는 주 및 준주의 의료 당국에서만 이용할 수 있으며 코로나바이러스에 감염된 사람과 접촉한 사람을 통보하기 위해 지원하는 데만 이용됩니다. 앱 데이터를 다른 방법으로 이용하는 것은 범죄 행위가 될 것입니다.

귀하는 언제든지 전화기에서 해당 앱 및 앱의 정보를 삭제할 수 있습니다.

대유행병이 호주에서 끝날 때 사용자들은 전화기에서 COVIDSafe 앱을 삭제하도록 홍보가 될 것입니다. 이는 전화기의 모든 앱 정보를 삭제할 것입니다. 정보 보관 시스템의 정보도 대유행병이 끝날 때 파기될 것입니다.

해당 앱을 이용하면 그렇게 하지 않을 때보다 정부가 좀더 빨리 제한조치를 줄이는데 도움이 될 것입니다.

코로나바이러스 및 COVIDSafe 앱에 대한 더 자세한 정보를 원하시면 www.health.gov.au를 방문하십시오.